บทความลิเวอร์พูล

เจ้าชายผู้อาภัพ อาควิลานี่

เจ้าชายผู้อาภัพ อาควิลานี่

II Principino อิล ปรินซีปี๊โน่ อัลแบร์โต้ อาควิลานี่ ความหวังของราฟาเอล เบนิเตซเพื่อทดแทนชาบี้ อลองโซ่ ที่ย้ายไปมาดริดในหน้าร้อนปี 2009 ทำไมนักเตะที่ได้รับการยกย่องมากมายในอิตาลี กลับล้มเหลวกับลิเวอร์พูล ทั้งที่มีกุนซือมือดีคอยประคบประหงม เจ้าชายน้อยไม่เพียงแต่ตกต่ำ กลับเป็นจุดเริ่มต้นการจากไปของเอล บอส

“อัลแบร์โต้เทคนิคยอดเยี่ยมมาก เข้าใจเกมเป็นเลิศ เขาคือมิดฟิลด์ที่ครบเครื่อง” กัปตันทีมโรม่า ฟรานเชสโก้ ตอตติ กล่าวถึงนักเตะผู้นี้ “เขามีศักยภาพเป็นนักเตะเก่งที่สุดในโลก แต่โชคร้ายเพราะการบาดเจ็บ เชื่อว่า เขาจะต้องประสบความสำเร็จในอังกฤษ พิสูจน์ให้เห็นว่าคุ้มค่าตัวแค่ไหน”

ยอห์น อาร์เน่ รีเซอ ย้ายไปโรม่าก่อนอาควิลานี่มาลิเวอร์พูล 1 ปี ชื่นชมเพื่อนร่วมทีมว่า “อาควิลานี่เป็นนักเตะที่ผมทึ่งในความสามารถ ทักษะดี ไม่อยู่นิ่ง เขาวิ่งมากกว่าชาบี้ อันตรายกว่าเวลาเข้ากรอบเขตโทษฝ่ายตรงข้าม ลิเวอร์พูลได้นักเตะที่ดีไปร่วมทีม”

ตอนวัยรุ่น อาร์เซน่อลและเชลซีอยากได้เขาไปร่วมทีม แต่อิล ปรินซีปี๊อาโน่ตัดสินใจเลือกทีมที่เชียร์มาแต่เด็ก ฟาบิโอ คาเปลโล่ ให้โอกาสเล่นทีมชุดใหญ่ครั้งแรกกับโรม่า เมื่ออายุ 18 ปี ก่อนติดทีมชาติครั้งแรกเมื่อปี 2006 วันราฟาเอล เบนิเตซเปิดตัวเขาที่เมลวู้ด เจ้าชายน้อยจากอิตาลีบอกว่า “ชาบี้คือคนสำคัญของลิเวอร์พูล แต่ผมไม่ใช่ตัวแทน เพราะลักษณะการเล่นแตกต่างกัน ผมชอบเคลื่อนที่มากกว่าปักหลักอยู่ตำแหน่งเดียวในสนาม”

ปัญหาคือ อาควิลานี่มาพร้อมการบาดเจ็บที่รบกวนเขานาน 5 เดือน ผ่านการผ่าตัดข้อเท้าในเดือนพฤษภาคม ช่วงย้ายทีมเป็นระยะการฟื้นฟูร่างกาย เขาเล่นนัดแรกให้ลิเวอร์พูลเดือนตุลาคม ทีมแพ้อาร์เซน่อลในลีก คัพ ร่างกายน่าจะสมบูรณ์เต็มที่ในเดือนธันวาคม ลิเวอร์พูลตกรอบแชมเปี้ยนส์ ลีก เรียบร้อยและไล่หลัง เชลซี จ่าฝูง 12 คะแนน

เจมี่ คาร์ราเกอร์พูดถึงกรณีของอาควิลานี่ว่า “เป็นการซื้อแบบผลุนผลัน ชาบี้จะย้ายทีม ทีมต้องการตัวแทน และซื้อนักเตะที่เล่นไม่ได้มาเป็นเดือน มาลิเวอร์พูลพร้อมอาการบาดเจ็บ ซึ่งแพทย์ประจำทีมเจอความกดดันที่จะรักษาให้หาย และใช้เวลานานกว่าที่ประเมินครั้งแรก น่าเสียใจแทนนักเตะ เพราะต้องมาอยู่ท่ามกลางปัญหา ถ้าเป็นปัจจุบันนี้ ลิเวอร์พูลคงไม่ซื้อนักเตะที่บาดเจ็บมาแน่นอน”

เบนิเตซแก้ตัวว่า สโมสรจำเป็นต้องซื้ออาควิลานี่ พิจารณาจากสภาพการเงิน ลิเวอร์พูลไม่มีเงินมากพอจะซื้อคนอื่น แต่ความจริง น่าจะเป็นเพราะความขัดแย้งระหว่าง คริสเตียน เพอร์สโลว์กับ ผจก ทีมมากกว่า เบนิเตซต้องการพัฒนาทีม หลังจากต้องผิดหวังจากการคว้าอันดับ 2 ในฤดูกาลผ่านมา เป้าหมายแรกคือ ดาบิด ซิลบา จากบาเลนเซีย อดีตสโมสรของเขา แต่ฝ่ายบริหารบอกว่า ค่าตัวแพงเกิน หน้าร้อนปีต่อมา ซิลบาย้ายไปแมนฯ ซิตี้ ค่าตัว 26 ล้านปอนด์”

ทีมงานเปิดเผยในเวลาต่อมาว่า ฮิคส์และจิลเล็ตต์ ต้องการส่วนแบ่งก้อนใหญ่จากเงิน 30 ล้านปอนด์ ค่าตัวชาบี้ไปชำระดอกเบี้ยเงินกู้ ลิเวอร์พูลซื้อเกล็น จอห์นสันก่อนอาควิลานี่ ค่าตัว 17.5 ล้านปอนด์ แต่เพราะเงินส่วนหนึ่งปอร์ทสมัธยังติดค้างลิเวอร์พูลจากการขายปีเตอร์ เคราช์ เมื่อปี 2008 นอกจากนี้ ลิเวอร์พูลมีรายได้จากการขาย อัลบาโร่ อาเบลัว 3.5 ล้านอนด์ และเซบาสเตียน เลโต้ 3 ล้านปอนด์

ดาบิด ซิลบาคือเป้าหมายอันดับหนึ่ง ราฟารู้จักนักเตะตั้งแต่คุมบาเลนเซีย และเขาอยู่อาแคเดอมี่ แถมมีสายสัมพันธ์กับพ่อนักเตะ น่าเป็นตัวเลือกที่ดี หากลิเวอร์พูลมีเงิน รับรองว่า เขามาอยู่แอนฟิลด์ ไม่ใช่อีสต์แลนด์แห่งแมนเชสเตอร์แน่นอน ขณะเดียวกัน ลิเวอร์พูลติดตาม อาควิลานี่อย่างใกล้ชิด นี่คือนักเตะที่ได้รับการยกย่องมากมายในอิตาลี และราคาตั้งสูงกว่าลิเวอร์พูลเกินจ่ายได้ แต่โรม่าถังแตกเหมือนกัน

ราฟาเล็งแม็ทธิว อัพสัน กองหลังทีมชาติอังกฤษ ซี่งนักเตะอังกฤษของลิเวอร์พูลยกนิ้วให้ว่าเหมาะสม ไม่มีค่าตัวแต่ด่านสุดท้ายคือค่าเหนื่อย ซึ่งลิเวอร์พูลบอกว่าสูงเกิน สุดท้าย ลิเวอร์พูลซื้อโซโต้ คีร์เกียกอส จากเออีเค เอเธนส์ ราคา 1.5 ล้านปอนด์ และค่าเหนื่อยถูกกว่าอัพสัน เรื่องราวเหล่านี้บ่งบอกว่า ลิเวอร์พูลย่ำแย่แค่ไหนในยุคของฮิคส์และจิลเล็ตต์

ราฟาอาจดูตัดสินใจเพี้ยนๆ แต่เหตุหลักเพราะสโมสรไม่อาจสนับสนุนเขาได้ แกเร็ธ แบร์รี่ ลอดมือราฟาหลายครั้ง ก่อนไปแมนฯ ซิตี้ หน้าร้อนปีก่อน ราฟาต้องการแบร์รี่และจะขายอลองโซ่ แต่แอสตัน วิลล่าเรียกราคาสูงมาก และลิเวอร์พูลไม่พอใจข้อเสนอเพื่อการขายอลองโซ่ ส่งผลให้เขาอยู่ลิเวอร์พูลต่ออีกปี ดังเรื่องราวที่เราทราบกันดี เบนิเตซพูดถึงกรณีแบร์รี่ว่า

“แฟนบอลไม่เข้าใจเรื่องของแบร์รี่ เขาเล่นในระดับท็อปมาหลายปี เล่นได้สามตำแหน่ง มิดฟิลด์ ปีกและแบ็คซ้าย เรามีมาสเคราโน่ ลูคัส เลว่า และเจอร์ราร์ด การขายชาบี้ ทำให้ทีมได้เงิน และทีมสมดุลย์ แบร์รี่ไม่ได้มาเพื่อแทนอลองโซ่ แต่เรามีเกมอีกแบบที่ตอนนั้น ลิเวอร์พูลไม่มี”

อลองโซ่เล่นได้ยอดเยี่ยมในฤดูกาลดังกล่าว เขาพูดถึงสถานการณ์ช่วงปิดฤดูกาลว่า “ความพยายามซื้อตัวแบร์รี่เป็นเรื่องที่ทำใจยาก นี่คือจุดเปลี่ยนของผมกับลิเวอร์พูล การย้ายจากทีมนี้เป็นเรื่องตัดสินใจยากที่สุดสำหรับผม แต่เมื่อทีมพยายามซื้อแบร์รี่ ผมรู้ว่า ต้องบอกราฟาอย่างไร หากเรอัล มาดริดติดต่อมา”

มาดริดยอมจ่ายในราคาที่ลิเวอร์พูลเรียกร้อง กดดันให้ลิเวอร์พูลต้องเดินหน้าซื้ออาควิลานี่ แต่นี่ไม่ใช่ตัวเลือกโดยอัตโนมัติ สเตฟาน โจเวติช แห่งฟิออเรนติน่าต่างหาก แต่ฝ่ายบริหารบอกว่า ค่าตัวสูงไป “ราคาปกติของอาควิลานี่คือ 25-30 ล้านปอนด์แต่โรม่ายอมลดให้เพราะนักเตะเพิ่งผ่าตัดข้อเท้ามา และเราต้องรอเป็นเดือนกว่าเขาจะสมบูรณ์ดี แต่นี่คือนักเตะที่เราวางแผนใช้งานอีก 5 ปี เขาโดนสกัดแบบรุนแรง ต้องผ่าตัด ซึ่งปกติ พัก 5 นัดก็หาย แบบตอร์เรสหรือเจอร์ราร์ด ผมเลยมั่นใจว่า ไม่ใช่การเสี่ยงอะไร และผมคุยกับหลายคนในอิตาลี ซี่งชื่นชมนักเตะคนนี้มาก”

โรม่าให้เงื่อนไขที่ลิเวอร์พูลปฏิเสธไม่ได้ 20 ล้านยูโร (17.1 ล้านปอนด์)แบ่งจ่ายเป็นงวด เริ่มที่ 5 ล้านยูโร ก่อนจ่าย 3 ล้านยูโร มกราคม 2010 7 ล้านยูโร มิถุนายน 2010  และ 5 ล้านยูโร มิถุนายน 2012 ลิเวอร์พูลเซ็นสัญญากับนักเตะนาน 5 ปี ค่าเหนื่อย 90,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์

ลิเวอร์พูลพยายามหาข้อมูลจากแพทย์ 3  รายให้ความเห็นไม่เหมือนกัน เรื่องระยะเวลาในการพักฟื้น ในที่สุด คริสเตียน เพอร์สโลว์ ให้แพทย์ที่เขาเชื่อมั่นตรวจ ซึ่งให้คำตอบว่า พัก 6 สัปดาห์ และลิเวอร์พูลไม่ต้องกังวลใจอะไร เพราะแดนกลางมีเจอร์ราร์ด มาสเคราโน่ เลว่า สเปียริ่ง และ เดเมี่ยน พลาซิส อาควิลานี่จะฟิตในเดือนกันยายน แต่กลายเป็นการคาดการณ์ของแพทย์ผิดหมด

คาร์ราเกอร์ให้ความเห็นว่า “เราอย่าพูดเรื่องปัญหาด้านการเงินดีกว่า ผจก ใช่ว่าจะได้นักเตะที่ต้องการทุกทีไป เซอร์อเล็กซ์ไม่ได้อลัน เชียเรอร์ แต่ได้เอริค คันโตน่า หากหาตัวแทนไม่ได้ จะขายชาบี้ทำไม แม้เขาจะอยากย้ายเพราะผิดหวังจากกรณีแบร์รี่ แต่คุณต้องใช้เงินให้ฉลาดสักหน่อย”

การปรับอาควิลานี่ให้เข้ากับทีมของเบนิเตซ มีปัญหาทั้งเรื่องภาษา และการบาดเจ็บ รวมถึงการปรับตัวในอังกฤษ นักเตะโดนตำรวจเรียกประจำเพราะชอบโทรศัพท์ระหว่างขับรถ สตาฟคนหนึ่งบอกว่า “อาควิลานี่ชอบคิดว่า ถ้าโดนตำรวจเรียกก็ยัดเงินให้เลย จบแยกย้าย แต่ในอังกฤษทำแบบนั้นไม่ได้ เขาไม่เข้าใจกฎหมาย และสัญญาณจราจรอังกฤษ ตอนนั้นมีเรื่องให้ปวดหัวและขำกันทุกวัน จนเราอำกันว่า วันนี้มีเรื่องตลกๆอะไรอีกหรือไม่”

“บรรดานักเตะต่างชาติที่ย้ายมา อาควิลานี่มีปัญหาเรื่องภาษามากที่สุด เหมือนกับจะไม่อยากเรียนรู้ และยิ่งพูดกับใครไม่ได้ ก็ยิ่งเหินห่างกับทีม การบาดเจ็บยิ่งทำให้ไม่ได้สร้างความสนิทสนมกับเพื่อนร่วมทีม แทบไม่เจอใครเวลามาสโมสร มักซี่ โรดริเกวซ ย้ายมาทีหลัง เขาพูดอังกฤษไม่ได้ แต่การเล่นกับเพื่อนๆ ทำให้เขาปรับตัวได้ ซึ่งอัลแบร์โต้ไม่มีโอกาส”

อาควิลานี่มีแฟนเป็นนักแสดงและนางแบบอิตาเลี่ยน มิเคล่า ควอโตรช็อคชี่ ซี่งย้ายมาอยู่เมอร์ซี่ย์ไซด์ด้วย แต่เธอไม่ค่อยชอบมาแอนฟิลด์

สตาฟเปิดเผยว่า “นักเตะแบบมาสเคราโน่หรือคาร์ราเกอร์ หากบาดเจ็บ จะพยายามดิ้นรนเพื่อลงสนามให้ได้ แต่จะมีบางคนที่จะบ่นนั่นนี่ เจ็บนิดๆหน่อยๆตลอดเวลา อัลแบร์โต้เป็นแบบนี้ คือไม่มั่นใจว่าหายดีหรือยัง เล่นได้หรือไม่ ทีมพยายามกระตุ้นให้เขาเชื่อมั่น ต่างๆนานา แต่เมื่อเขาฟิตจริงๆ ทีมผลงานไม่ดี และชัดเจนว่า เราไม่มีทางสานต่อจากการเป็นอันดับ 2 เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมาได้”

ปัญหาอีกอย่างคือ เรื่องนอกสนาม นักเตะแบบอาควิลานี่ จะเล่นได้ดี ก็ต่อเมื่อตัวจักรอื่นๆในทีมทำงานได้ยอดเยี่ยม เขาจะทำให้ทุกอย่างดูสวยงามกว่าเดิม แซมมี่ ลี ผู้ช่วยราฟา บอกว่า “เขาทุ่มเท ไม่ขี้เกียจ ขยันมาก แต่ต้องผิดหวังกับเรื่องราวต่างๆ การบาดเจ็บ ทำให้เขาไม่อาจซ้อมกับเพื่อนร่วมทีมตั้งแต่พรีซีซั่น และการทดแทน อลองโซ่ซึ่งผลงานดีมากเป็นเรื่องยากและกดดันมาก”

จากการเป็นตัวสำรองนัดเจออาร์เซน่อล เบอร์มิ่งแฮม และเดเบรเซน  อาควิลานี่เป็นตัวจริงนัดแรกในแชมเปี้ยนส์ ลีกรอบแบ่งกลุ่มซี่งไม่มีความหมายอะไรกับฟิออเรนติน่า วันที่ 9 ธันวาคม 2009 124 วันหลังจากย้ายมาร่วมทีม บรรยากาศที่แอนฟิลด์ไม่คึกคัก ลิเวอร์พูลแพ้ 2-1 แต่อาควิลานี่เล่นได้ดี แฟนบอลปรบมือให้เมื่อเขาโดนเปลี่ยนออกก่อนหมดเวลา 14 นาที เขาบอกว่า การย้ายทีมเป็นเรื่องยากอยู่แล้ว ยิ่งทีมมีปัญหายิ่งทำให้งานยากกว่าเดิม เขาคาดว่าจะมาลุ้นแชมป์กับลิเวอร์พูล แต่กลับกลายเป็นแค่ขอโอกาสเล่นเพื่อเรียกฟอร์ม

โอกาสเล่นที่ไม่มี เพราะ 4 วันต่อมา เกมรับมืออาร์เซน่อลที่แอนฟิลด์ อาควิลานี่เป็นตัวสำรอง เบนิเตซให้เหตุผลในการดร็อปนักเตะว่า “ต้องปรับปรุงเวลาเบียดแย่งบอลให้ดีกว่านี้” นั่นเพราะเขาเสียบอลง่ายเกินไป อาควิลานี่ ยิง 1 ประตูในพรีเมียร์ ลีก เกมเจอปอร์ทสมัธ ปี 2010 ซึ่งเป็น 1 ใน 9  เกมที่เขาเป็นตัวจริงให้ลิเวอร์พูลในพรีเมียร์ ลีก จุดเด่นของเขาคือ แอสซิสต์ 6 ครั้งในเกมนั้น เขาเป็นตัวจริงในเกมยูโรป้า ลีกรอบรองกับแอตเลติโก้ ซี่งลิเวอร์พูลแพ้นัดแรกที่สเปน 1-0 แอนฟิลด์โห่ร้องกึกก้องเมื่อลิเวอร์พูลนำ 2-0 ก่อน ดีเอโก้ ฟอร์ลัน ยิงให้ทีมเยือน และแอตเลติโก้ เข้ารอบชิงด้วยกฎประตูทีมเยือน

อาควิลานี่เล่นดี มักมีแต่…ทำให้คนลืมผลงานของเขา และทีมแพ้ ลิเวอร์พูลจบฤดูกาลด้วยอันดับ 7 ต่ำสุดในรอบ 11 ปี และเบนิเตซกับลิเวอร์พูลแยกทางกัน

รอย ฮ็อดจ์สันเข้ามา และอาควิลานี่ น่าจะมีความหวัง แต่ลิเวอร์พูลดึง คริสเตียน พูลเซ่น และราอูล เมอเรเลสเข้ามา ทำให้เขาเป็นส่วนเกิน ฮ็อดจ์สันบอกว่า ไม่อาจการันตีตำแหน่งตัวจริงในทีมให้ได้ ทางออกดีที่สุดคือ ให้ยูเวนตุสยืมตัวไป และหวังว่า เมื่อกลับมา อาควิลานี่จะแข็งแกร่งกว่าเดิม

ผลงานดีในอิตาลี แต่ยูเวนตุสปฏิเสธที่จะซื้อขาดด้วยค่าตัว 14 ล้านปอนด์ ยูเว่มองว่าน่าจะไม่เกิน 6 ล้านปอนด์ และยกเลิกการซื้อเมื่อได้อันเดรีย ปีร์โล่และอันโตนิโอ คอนเต้เข้ามาเป็น ผจก พรีซีซั่น 2011 อาควิลานี่กลับมาแอนฟิลด์ ฮ็อดจ์สันพ้นตำแหน่งเคนนี่ เดลกลิชมาแทนที่ ซึ่งลิเวอร์พูลได้ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ชาร์ลี อดัม และสจ๊วร์ต ดาวนิ่ง เดลกลิชยินดีให้เอซี มิลานยืมตัวอาควิลานี่ในฤดูกาล 2011/12 โดยลิเวอร์พูลตกลงกับมิลานว่า หากนักเตะเล่นครบ 25 เกม จะกลายเป็นการขายขาดที่ค่าตัว 9 ล้านปอนด์ ซึ่งไม่เกิดขึ้นเพราะมัสซิมิลิอาโน่ อัลเลกรี ไม่สามารถใช้งานอาควิลานี่ได้มากนัก เพราะอาการบาดเจ็บ จริงแล้วๆ อาควิลานี่เล่นไป 18 นัด ขาดอีก 7 เกม จะได้ย้ายทีมแบบถาวร

มิลานยอมซื้อ แต่ไม่ใช่ 9 ล้านปอนด์ เท่ากับอาควิลานี่ต้องกลับมาเมลวู้ดอีกในพรีซีซั่น เพื่อเจอผจก คนที่ 4  เบรนดอน ร็อดเจอร์ส

งานแรกของกุนซือไอร์แลนด์เหนือคือเคลียร์ทีม เพราะ FSG มีเงื่อนไขว่า นักเตะคนไหนค่าเหนื่อยสูงและเกินความจำเป็นต้องออกไป ลิเวอร์พูลแบกค่าเหนื่อย ปีละ 6.5 ล้านปอนด์ หรือ 125,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์สำหรับอาควิลานี่ ณ เวลานั้น จึงไม่แปลกใจเมื่อ ทีมอนุญาตให้เขาเดินทางไปโรมเพื่อเจรจาการย้ายไปฟิออเรนติน่า ซึ่งลิเวอร์พูลต้องแบกรับส่วนต่างค่าเหนื่อยที่เหลืออีกนับล้าน

จากฟิออเรนติน่า เขาย้ายไปสปอร์ติ้ง ลิสบอน เปสคาร่า ซัสซูโอโล ลา พาลมัส ก่อนประกาศแขวนรองเท้า เมื่อมิถุนายน 2019 ด้วยวัย 34 ปี ปัจจุบันเป็นโค้ชเยาวชนให้ฟิออเรนติน่า เขาพูดถึงลิเวอร์พูลว่า “คุณจ่ายเงิน 20 ล้านปอนด์ซื้อนักเตะ แต่ไม่เคยคิดจะใช้งานจริงจัง ผมไม่เคยขอย้ายไปทีมอื่น มีแต่สโมสรที่ผลักผมออกไป เมื่อราฟาพ้นตำแหน่ง สถานการณ์ของผมก็สั่นคลอน จริงๆ ผมน่าจะช่วยทีมได้”

ปล ผมเคยคาดหวังกับอาควิลานี่ เพราะชื่อเสียงต่างๆในอิตาลี เคยถามป๋ายาวว่า ตกลงหมอนี่เก่งจริงไหม แต่สุดท้ายต้องผิดหวัง

.

.

บทความโดย กิตติกร อุดมผล

Facebook fanpage: Captain No.12

อ่านข่าวฟุตบอลต่างประเทศ :: ข่าวฟุตบอลวันนี้

บทความก่อนหน้า :: บทความลิเวอร์พูล